pass the buck
US /ˈpæs ðə bʌk/
・UK /ˈpɑ:s ðə bʌk/
B2 trung cao cấp
idm.Đùn đẩy trách nhiệm (trốn tránh nhiệm vụ)
He always tries to pass the buck when mistakes happen at work.
Phụ đề video
Buổi họp báo toàn diện của Lầu Năm Góc về Iran: Hegseth nói 'chế độ đã thay đổi' (Full Pentagon briefing on Iran: 'Regime change has occurred', Hegseth says)
- We cannot pass the buck.
Chúng ta không thể đùn đẩy trách nhiệm.
- We cannot pass the buck.
Xin hãy thay chúng tôi cảm ơn tổng thống." Tôi đã nghe điều đó hết lần này đến lần khác.
Người Tập Sự Anh Quốc S09E01 (The Apprentice UK S09E01)
- I don't want to pass the buck, but we sold triple,
Tôi không muốn đổ lỗi, nhưng chúng tôi đã bán gấp ba lần,
- I don't want to pass the buck, but we sold triple, more than triple, the amount of stuff that you guys sold.
Thủ tướng Hỏi Đáp: 17 tháng 1 năm 2018 (Prime Minister's Questions: 17 January 2018)
- It's not good enough to pass the buck to CITB, so will the Prime Minister guarantee today that every one of those apprentices will be able to complete their training and will be paid?
Việc đổ lỗi cho CITB là không đủ, vậy Thủ tướng có đảm bảo hôm nay rằng tất cả các học viên đó sẽ hoàn thành khóa đào tạo và được trả lương không?